Monday 10 February 2014

Ommi Sissi

Ommi Sissi

Ouvrage soutenu par l'Institut français de Tunisie dans le cadre de son programme d'aide à l'édition.

Ommi Sissi est un conte traditionnel tunisien. Cette retransciption s'inspire des versions de différentes conteuses tunisiennes mais également des publications de l'Institut des Belles Lettres Arabes dans les années 1940. L'histoire est écrite en arabe tunisien et en français pour un plaisir de lecture dans les deux langues. L'écriture du conte n'est pas normée. Les auteurs ont choisi de l'écrire selon des règles permettant une lecture aisée pour les locuteurs comme les apprenants.